Plusieurs solutions existent selon ce que vous souhaitez faire
Cacher la barre menu
La première relativement simple consiste à cacher la barre des menus et de la révéler temporairement en cliquant sur la touche [ALT].
Pratique et d’un usage aisé la barre est simplement masquée.
Version testée : Hide Menubar 1.0.20081220 du 21 décembre 2008
Lien pour téléchargement : Mozilla addons
Réduire la barre menu
Seconde solution réduire la barre menu à une simple icône, dans ce domaine plusieurs solutions co-existent :
- Tiny Menu d’une part (Mozilla addons) qui permet de placer la barre menu par un lien Menu cliquable découvrant tout le menu.
Version testée : 1.4.9 du 23 mai 2008

- Et enfin, solution que j’ai adoptée : Compact Menu.
Comparée à la précédente cette extension permet de placer une petit icône à l’emplacement que vous souhaitez sur Firefox. L’icône est cliquable et découvre le menu.
Pour la configurer, installer l’extension puis effectuez un clic droit sur la barre de menu et choisissez "personnalisez",

faites ensuite glisser l’icône (un globe bleu) à l’emplacement que vous souhaitez, le menu suivra.

J’ai préféré cette solution à la précédente pour deux raisons principales :
L’icône prend moins de place
L’icône est déplaçable ou vous le souhaitez
Version testée : 2 2.3.0a2 du 22 décembre 2008
Lien : Mozilla addons
De nombreuses autres possibilités de personnalisation de l’interface de Firefox existent que nous tenterons d’expliciter en cette fin d’année.
© Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common
(diffusion et reproduction libres avec l'obligation de citer l'auteur original et l'interdiction de toute modification et de toute utilisation commerciale sans autorisation préalable).